5. Hun ahau: paxci peten tan cah mayapan u kaba tu hunpiztun ychil hun
ahau u katunile; lukci halach uinic tutul y u Batabilob cabe y
cantzuc culcahobe; lay u katunil paxi uincob tan cah cauec
chahiob u Batabilob cabe.
Traducción
5. El primer ahau; el distrito de en medio de Mayapan (o Tancah Mayapan) fue despoblado en el primer año del primer ahau katún; salió el gobernador Tutul, con los jefes del país y cuatro divisiones de los pueblos; en este katún los hombres del centro del pueblo (o de Tancah) fueron expulsados, y los jefes del país perdieron su poder.