9. Lai u katunil buluc ahau bolon ahau uuc ahau, uaxac ahau, paxci u
halach uinicil Chic[=h]en Itzaa tumenel u kebanthan Hunac eel; ca uch ti
Chacxibchac Chichen Itzaa tu kebanthan Hunac eel u halach uinicil
Mayalpan ich paae. Cankal haab catac lahunpiz haab, tu lahun tun, uaxac
ahau cuchie lai u habil paxci tumenel Ahzinteyut chan yetel Tzuntecum,
yetel Taxcal, yetel Pantemit, Xuchueuet yetel Ytzcuat, yetel Kakaltecat;
lai u kaba uiniclob lae uuctulob ah Mayelpanob lae ---- ---- ---- ----
90.
Traducción
9. Entonces fueron los katunes undécimo ahau, noveno ahau, sexto ahau; en el octavo ahau el gobernador de Chichen Itza fue expulsado por causa de su intriga contra Hunac Eel; y esto le ocurrió a Chac Xib Chac de Chichen Itza por causa de su intriga contra Hunac Eel, el gobernador de Mayapan, la fortaleza. Cuatro veintenas de años y diez años, y era el décimo año del octavo ahau cuando fue despoblada por Ah Zinteyut Chan, con Tzuntecum, y Taxcal, y Pantemit, Xuchueuet e Ytzcuat y Kakaltecat: estos eran los nombres de los siete hombres de Mayapan 90.