CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa RaízAnales de los Kaqchikeles

Anales de los Kaqchikeles · c. 1571-1619

§66 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

66. Xahauar ahauh Citan [c]atu, ru [c]ahol ahauh Caynoh, xa vi [c]oh ru
puz ru naval ri. Ok xahauar chi[c]a ahauh [c]otbalcan. Xahauar [c]a
ahauh Alinam xahauar chi[c]a ahauh, Xttamer Caquentol. Ok xoc chi[c]a
ahauh [c]hiyoc Queh ah[t]u[t]. Haok xmolobax el ahauh [t]alel Xahil Xulu
ahauh Xulu [c]atu ri cuma ahaua [c]hiyoc Queh, Ttah ttah Akbal, he tan
que ahauar, xax mani chi vi qui covil ahaua kitzih hoye qui vack xux
hoye navipe ru vach vinak xux cuma.

Traducción

66. Gobernó el jefe Citan Qatu, hijo del jefe Caynoh, en quien había poder místico y sabiduría. Luego gobernó el jefe Qotbalcan. Gobernó el jefe Alinam. Después gobernó el jefe Xttamer Zaquentol. Luego siguió en el poder Qhiyoc Queh Ahgug. En su reinado el jefe y Galel Xahil Xulu Qatu reunió a la nación quiché, deseando que se declarara la guerra a los que atacaban Ginona, y que estaban empeñados contra el pueblo de Ginona. Por esta razón el jefe Xuluqatu fue enviado por los jefes Chiyocqueh y Ttah ttah Akbal, que entonces reinaban, a decir que no se mostrara misericordia a los jefes que mandaban las fuerzas del enemigo, pero que se perdonara a la gente.

Sigue explorando

Por su autor
Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive
La Raíz
Parientes
§75 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §76 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §68 — Los Katunes Principales (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica V Los Katunes Principales (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica V · §9 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) · §4 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní)
Sácame de aquí
§68 — Los Katunes Principales (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica V Los Katunes Principales (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica V — otra lengua (maya)

← §65 — Anales de los Kaqchikeles§67 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor
Anales de los Kaqchikeles
Título
§66 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua
kaqchikel
Época
c. 1571-1619
Nacionalidad
kaqchikel (Guatemala)
Colección
Anales de los Kaqchikeles
Editor
Daniel G. Brinton (†1899)
Sala
La Raíz
Identificador
kaqchikel-66
Cita recomendada
Anales de los Kaqchikeles, «§66 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-66.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.