CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa RaízAnales de los Kaqchikeles

Anales de los Kaqchikeles · c. 1571-1619

§75 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

75. Ha[c]a ri ahauh Vukuba[c,] ka mama, Citan Tihax Cablah rubi ru tata;
rix[c]aholam e ru mam ahauh Citan [c]atu, ri Tihax Cablah. Xa xbiyin
cahauarem ka mama chiquivach, xa vi e ru mam ahauh Caynoh, ahauh Citan
ru[c]in ronohel ahaua nimak vinak humah chi ok xoc chi ahauarem ri ka
mama Vukua[c,], Huntoh quibi xae cay chi ahaua.

Traducción

75. Este jefe, nuestro antepasado, Vukubatz, tuvo por padre a Citan Tihax Cablah, que era hijo del rey Citan Qatu y Tihax Cablah. Este último dejó pasar el poder a nuestro antepasado, y el rey Caynoh y el rey Citan Qatu obtuvieron así el poder. Nuestro antepasado, convocado por el rey Qikab y por todos los jefes y hombres principales, de todas partes, fue puesto en el poder real, y así nuestros antepasados Vukubatz y Huntoh fueron entonces los dos reyes.

Sigue explorando

Por su autor
Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive
La Raíz
Parientes
§60 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §74 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §58 — Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV · §9 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) · §4 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní)
Sácame de aquí
§58 — Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV — otra lengua (maya)

← §74 — Anales de los Kaqchikeles§76 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor
Anales de los Kaqchikeles
Título
§75 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua
kaqchikel
Época
c. 1571-1619
Nacionalidad
kaqchikel (Guatemala)
Colección
Anales de los Kaqchikeles
Editor
Daniel G. Brinton (†1899)
Sala
La Raíz
Identificador
kaqchikel-75
Cita recomendada
Anales de los Kaqchikeles, «§75 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-75.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.