CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa RaízAnales de los Kaqchikeles

Anales de los Kaqchikeles · c. 1571-1619

§139 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

139. Tok xebokotah chi [c]ape Ah Xecaka abah ronohel, xul colo chi el
rij Cakchiquel, tzatz chi[c,]utuhile xel pe oher pa tinamit, he chi
[c]arah xquiban labal chirih Ah [c,]iquinahay, Ah Pavacal, xrah
cach[c]ul chijh chic cuma, xa[c]a xboy chijx achiha ruma Ah Pavacal.

Traducción

139. En aquel tiempo la gente de Xecaka abah, que había sido toda expulsada, fue ayudada por los cakchiqueles. Muchos tzutuhiles vinieron también a las aldeas a hacer la guerra contra el Ahtziquinahay, y los de Pacaval, y quisieron unir fuerzas, habiendo sido provocados sus guerreros por la gente de Pacaval.

Sigue explorando

Por su autor
Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive
La Raíz

← §138 — Anales de los Kaqchikeles§14 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor
Anales de los Kaqchikeles
Título
§139 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua
kaqchikel
Época
c. 1571-1619
Nacionalidad
kaqchikel (Guatemala)
Colección
Anales de los Kaqchikeles
Editor
Daniel G. Brinton (†1899)
Sala
La Raíz
Identificador
kaqchikel-139
Cita recomendada
Anales de los Kaqchikeles, «§139 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-139.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.