CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa RaízAnales de los Kaqchikeles

Anales de los Kaqchikeles · c. 1571-1619

§138 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

138. Xa[c]a ru cablah xcam chic ama[t] [c,]utuhile, ruma Co[c,]il
Tukuchee chi hulahuh Ymox, xyaar [c,]utuhile chi camic, xeyaar
Ah[c,]iquinahay, conohel tzatz chi teleche chicana, quere[c]a xit puak
tixibin chi camic xuban [c,]utuhile, xka tinamit xepoyom. Cani [c]a
xetzolih ka ahaua Tepepul Ah[c,]iquinahay [c,]icihay chi cochoch.

Traducción

138. Doce de las aldeas tzutuhiles fueron destruidas por los tzotziles tukuchés el día 11 Ymox, y los tzutuhiles fueron muertos. Muchísimos fueron hechos prisioneros. Por eso los tzutuhiles, por miedo a la muerte, fueron obligados a entregar sus tesoros, y el pueblo de Xepoyom fue tomado. Entonces volvieron a sus casas los jefes Tepepul Ahtziquinahay y Tzizihay.

Sigue explorando

Por su autor
Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive
La Raíz
Parientes
§139 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §112 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §11 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) · §6 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) · §34 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II
Sácame de aquí
§11 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) — otra lengua (maya)

← §137 — Anales de los Kaqchikeles§139 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor
Anales de los Kaqchikeles
Título
§138 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua
kaqchikel
Época
c. 1571-1619
Nacionalidad
kaqchikel (Guatemala)
Colección
Anales de los Kaqchikeles
Editor
Daniel G. Brinton (†1899)
Sala
La Raíz
Identificador
kaqchikel-138
Cita recomendada
Anales de los Kaqchikeles, «§138 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-138.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.