126. Chupam chi [c]a huna xecam chic [c]eche vinak cuma ka tata ka mama,
chiree xquiban vi chi [c]otoh, chi [t]ocibal Cokolahay, xu[c]ul vachih
ca[c]hob chi chay ru[c]in [c]eche vinak, haok xuyari ya Yaxontik ru
[c]ahol ahauh Ahpoptuh, [c]iy [c]a nimak achiha xuyari, quere[c]a
xe[t]a[t]ar vi y mama ri yxnu[c]ahol, [c]iy navipe teleche xoc pe
chucohol ri nimak labal mixkabijh can.
Traducción
126. Durante este año los quichés fueron derrotados de nuevo por nuestros padres y antepasados. La batalla fue ganada por las armas y la valentía de los de Cokolahay, cuyas divisiones se encontraron cara a cara con el caudillo de los quichés y sus guerreros. Allí fue muerto Yaxonkik, hijo del príncipe Ahpoptuh. Muchos guerreros fueron muertos; por eso fue grande la majestad de nuestros antepasados, oh hijos míos; e hicieron también muchos prisioneros en esta gran guerra de que hablamos.