CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa RaízAnales de los Kaqchikeles

Anales de los Kaqchikeles · c. 1571-1619

§125 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

125. Chupam huna xi[c]o chic pokob chuvi Cakhay ruma ahauh Lahuh Noh,
chi vahxaki [t]anel xla[t]abex [c,]ak, kitzih chi nima [t]a[t]al xquiban
chic ahaua chiri, xul ronohel vuk ama[t], Huny[t], Lahuh Noh xebano he
[c]atan quebano labal ri y mama, rahpop achi Balam rahpop achi Y[t]ich,
ru [t]alel achi [c]atu.

Traducción

125. Durante este año se pusieron los escudos en el Cakhay por causa del rey Lahuh Noh. El día 8 Ganel la fortaleza fue ocupada y en verdad los jefes hicieron sentir su gran poder. Todos los de las siete naciones vinieron con Hunyg y Lahuh Noh a hacer la guerra, y la hicieron también los ancianos, el Consejero Balam y el Galel-achi Qatu.

Sigue explorando

Por su autor
Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive
La Raíz

← §124 — Anales de los Kaqchikeles§126 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor
Anales de los Kaqchikeles
Título
§125 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua
kaqchikel
Época
c. 1571-1619
Nacionalidad
kaqchikel (Guatemala)
Colección
Anales de los Kaqchikeles
Editor
Daniel G. Brinton (†1899)
Sala
La Raíz
Identificador
kaqchikel-125
Cita recomendada
Anales de los Kaqchikeles, «§125 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-125.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.