119. Chupam huna xoc chic labal chuvach [c]ichevinak, chi vahxaki
[t]anel xoc [c]am [c]eche, tantahauar Huny[t] ka mama tan [c]a nima
rahpop achi ymama chiri ok xoc labal [c]echee, yxnu[c]ahol, he[c]a ki
xebano chic labal [c]iche ri y mama rahpop Achi Balam, rahpop achi
Y[t]ich, ru [t]alel achi [c]atu, [c]iya camic [c]eche vinak cuma;
maquina xaquere xe[t]a[t]ar ka tata ka mama.
Traducción
119. Durante el año la guerra estalló de nuevo con los quichés. El día 8 Ganel, Quiche fue invadida y tomada cuando gobernaba Hunyg nuestro antepasado, gran consejero y hombre antiguo, cuando la guerra entró en Quiche. Oh hijos míos. Los que comenzaron esta guerra en Quiche fueron los ancianos, el consejero Balam, el consejero Ygich y el noble Qatu; y muchos quichés perecieron por ellos. Pero no así adquirieron su poder nuestros padres y antepasados.