127. Chupam [c]a voo huna, vae ok ixtiquer yauabil, yxnu[c]ahol, nabey
xyabix ohb, ratzam xyavabix chi[c]a qui[c], [t]ana chuluh, kitzih
tixibin chi camic xi[c]o oher. Haok xcam ahauh Vakaki Ahmak, xe [c]a
hala chic ma tipe nima [t]ekum, nima a[t]a pa qui vi ka tata ka mama pa
ka vi [c]a, yxnu[c]ahol, ok xyabix [c]hac.
Traducción
127. En el curso del quinto año comenzó la pestilencia, oh hijos míos. Primero hubo tos, luego la sangre se corrompió, y la orina se volvió amarilla. El número de muertes en este tiempo fue en verdad terrible. Murió el jefe Vakaki Ahmak, y nosotros mismos quedamos hundidos en gran oscuridad y gran dolor, habiendo contraído la peste nuestros padres y antepasados, oh hijos míos.