L’aspre montagne et le valli profonde,
I folti boschi et l’acqua e ’l ghiaccio e ’l vento,
L’alpi selvaggie et piene di spavento,
Et de’ fiumi et del mar le torbid’onde,
Et qualunqu’altra cosa più confonde5
Il pover peregrin, che, mal contento,
Da’ sua s’allunga, non ch’alcun tormento
Mi desser, tornand’io, ma fur gioconde:
Tanta dolce speranza mi recava,
Spronato dal desio di rivederti,10
Qual ver me ti lasciai, donna, pietosa.
Or, oltr’a quel che io, lasso, stimava,
Truovo mi sdegni, et non so per quai merti:
Per che piange nel cor l’alma dogliosa.
Et maledico i monti l’alpi e ’l mare,15
Che mai mi ci lasciaron ritornare.
*Rima LXXI — poema amoroso del Canzoniere de Boccaccio (trad. stilnovo).*