8. Buluc ahau, u yaxchun kin coloxpeten c[=h]abi u tunile; laix u
katunil cimci Ahpula Napotxiu u kaba tu hunpiztun Buluc ahau. Laix u
katunil yax hulciob españolesob uay tac lumil lae tu uucpiztun Buluc
ahau u katunil tiix hoppi xpnoil lae tu habil quinientos diez y nueve
años D^o 1519 a^s.
Traducción
8. El undécimo ahau: en el tiempo de su comienzo fue tomada la piedra de Coloxpeten; en este katún murió Ahpula Napotxiu, en el primer año del undécimo ahau; fue también en este katún cuando los españoles llegaron por primera vez aquí a esta tierra, en el séptimo año del undécimo ahau katún; también el cristianismo comenzó en el año mil quinientos diecinueve, el año de Nuestro Señor 1519.