§86 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

86. Ha [c]a nabey ahauh Huntoh xcam, ok xcam chic ahauh Vukuba[c,]. Ka
mama ti[c]il chican tinamit ok xecam ahaua.

Traducción

86. El primero que murió fue el señor Huntoh; luego murió el señor Vukubatz. Nuestros antepasados habían engrandecido la ciudad cuando murieron.

Sigue explorando

Por su autor: Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive: La Raíz
Parientes: §74 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §76 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §47 — Registro del Cómputo de los Katunes (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica III Registro del Cómputo de los Katunes (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica III · §7 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) · §58 — Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV
Sácame de aquí: §47 — Registro del Cómputo de los Katunes (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica III Registro del Cómputo de los Katunes (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica III — otra lengua (maya)

← §85 — Anales de los Kaqchikeles §87 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor: Anales de los Kaqchikeles
Título: §86 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua: kaqchikel
Época: c. 1571-1619
Nacionalidad: kaqchikel (Guatemala)
Colección: Anales de los Kaqchikeles
Editor: Daniel G. Brinton (†1899)
Fuente: https://www.gutenberg.org/cache/epub/20775/pg20775.txt (The Annals of the Cakchiquels, ed. Daniel G. Brinton (†1899), Gutenberg #20775, 1885) · metodo: verbatim-gutenberg · cand_id: KAQ-085
Sala: La Raíz
Identificador: kaqchikel-86
Cita recomendada: Anales de los Kaqchikeles, «§86 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-86.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.