CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa RaízAnales de los Kaqchikeles

Anales de los Kaqchikeles · c. 1571-1619

§61 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

61. He [c]a ri qui [c]ahol [c]oxahil [c]obakil, quere navipe ri qui
Cupilcat, rihun x[c]ace. Xe qui hach ka mama chiqui vach ke chinamital,
xeux chirih ru [c]ahol ahauh ahauh Caynoh, xeoc vi rie qui [c]ahol
ri xehi[c,]ax chirih ahpop, Ahuchan xeoc vi.

Traducción

61. Estaban los hijos de Qoxahil y Qobakil, y los hijos del Galel Xahil y el Ahuchan Xahil, y los hijos de Ahcupilcat, a quienes nuestros antepasados habían perdonado la vida y concedido morada. Estos hicieron oposición a los hijos del rey Caynoh. Habiendo comenzado a gobernar los hijos de Qoxahil y Qobakil, los hijos del Ahuchan Xahil, que había sido ahorcado, se opusieron al rey y comenzaron a gobernar como Ahuchan.

Sigue explorando

Por su autor
Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive
La Raíz
Parientes
§58 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §59 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §33 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II · §29 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II · §32 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II
Sácame de aquí
§33 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II — otra lengua (maya)

← §60 — Anales de los Kaqchikeles§62 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor
Anales de los Kaqchikeles
Título
§61 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua
kaqchikel
Época
c. 1571-1619
Nacionalidad
kaqchikel (Guatemala)
Colección
Anales de los Kaqchikeles
Editor
Daniel G. Brinton (†1899)
Sala
La Raíz
Identificador
kaqchikel-61
Cita recomendada
Anales de los Kaqchikeles, «§61 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-61.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.