CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa RaízAnales de los Kaqchikeles

Anales de los Kaqchikeles · c. 1571-1619

§51 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

51. Xebe [c]a ri ka mama Caynoh, Cayba[c,] ru[c]in Tepeuh, he hu[c]icic
xebe, xax quiyonih chicam ri [t]alel Xahil, Ahuchan Xahil; xeapon [c]a
ru[c]in Tepeuh. Chinak qui xux, xeucheex ruma Tepeuh oh ru [c]ahol
Tepeuh, ok xra[c]axah quitzih, quere[c]a xe[c]ace vi ri ruma Tepeuh he
ta camel ok xebe ru[c]in.

Traducción

51. Nuestros antepasados Caynoh y Caybatz vinieron ante Tepeuh. Entraron solos, mientras el Galel Xahil y el Ahucham Xahil se quedaban solos afuera,[TN-16] Cuando llegaron a la presencia de Tepeuh: "¿Quiénes sois?" les fue dicho por Tepeuh. "Somos los hijos de Gagavitz," respondieron Caynoh y Caybatz."[TN-17] Tepeuh se maravilló grandemente al oír sus palabras: por eso fueron fortalecidos por Tepeuh, pues fueron humildes ante él.

Sigue explorando

Por su autor
Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive
La Raíz
Parientes
§50 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §54 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · [anklang 12: allein der erste, zweite,] Johann Wolfgang von Goethe · §49 — Registro del Cómputo de los Katunes (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica III Registro del Cómputo de los Katunes (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica III · §58 — Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV
Sácame de aquí
[anklang 12: allein der erste, zweite,] Johann Wolfgang von Goethe — otra lengua (alemán); otra época (Romanticismo)

← §50 — Anales de los Kaqchikeles§52 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor
Anales de los Kaqchikeles
Título
§51 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua
kaqchikel
Época
c. 1571-1619
Nacionalidad
kaqchikel (Guatemala)
Colección
Anales de los Kaqchikeles
Editor
Daniel G. Brinton (†1899)
Sala
La Raíz
Identificador
kaqchikel-51
Cita recomendada
Anales de los Kaqchikeles, «§51 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-51.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.