CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa RaízAnales de los Kaqchikeles

Anales de los Kaqchikeles · c. 1571-1619

§52 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

52. Tok xetak [c]a chi [c]amoh patan rumal Tepeuh, xe be [c]amo ru patan
ama[t]. Mani [c]a xe cam vi chuvi tak ama[t] chi [c]amoh patan; kitzih
chi ronohel tixibin qui puz qui naval ri Caynoh Cayba[c,]; tihulhut que
quere[c]a tu xibih vi ri ama[t] ri, ok que apon chuvi tak ama[t],
ronohel [c]a xya chique rumal ama[t], qui [c]ambal patan. Chila [c]a
relebal [t]ih, xpuvakix vi pe qui xet, puvak, ba[c,]bal qui xet xux,
rumal ama[t] qui [c]ambal patan; xnimax quitzih, quere xae ru [c]ahol
Tepeuh xux ruma ri xbanatah xqiban, kitzih elo[t] xeux ruma.

Traducción

52. Fueron enviados entonces por Tepeuh a recoger el tributo, y salieron a tomar el tributo de las tribus. Nadie de la mucha gente murió mientras tomaban el tributo. En verdad todos temían el poder mágico y la sabiduría de Caynoh y Caybatz. Donde estaban de noche, brillaba como fuego, y había temblor como de terremoto. Por eso toda la gente estaba con miedo cuando venían entre ellos, y la gente les daba todas las cosas cuando venían a tomar tributo. Hasta el lejano oriente se les pagó lo que exigían, metales preciosos e hilados según exigían, por las tribus de las que tomaban tributo. Poderosas eran sus palabras. Por eso, por estas acciones vinieron a ser los hijos de Tepeuh, y por ellas en verdad se hicieron ilustres. Les son dadas mujeres.

Sigue explorando

Por su autor
Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive
La Raíz
Parientes
§53 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §51 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · Learning to read Frances Ellen Watkins Harper · Bohémiens en voyage Charles Baudelaire · A Voice from Death Walt Whitman
Sácame de aquí
Learning to read Frances Ellen Watkins Harper — otra lengua (inglés); otra época (Modernismo)

← §51 — Anales de los Kaqchikeles§53 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor
Anales de los Kaqchikeles
Título
§52 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua
kaqchikel
Época
c. 1571-1619
Nacionalidad
kaqchikel (Guatemala)
Colección
Anales de los Kaqchikeles
Editor
Daniel G. Brinton (†1899)
Sala
La Raíz
Identificador
kaqchikel-52
Cita recomendada
Anales de los Kaqchikeles, «§52 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-52.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.