CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa RaízAnales de los Kaqchikeles

Anales de los Kaqchikeles · c. 1571-1619

§50 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

50. He [c]a ri [t]alel Xahil ahucham Xahil xtakex quitzih ruma
tah ru nabey ka patan ri Caynoh, Cayba[c,], oh [c]oh oh yvahpop, [c]i
xecha chique chinamit, [c]i xtakex [c]a quitzih ruma chinamit.

Traducción

50. Ahora bien, estos Galel Xahil y Ahuchan Xahil hicieron llevar estas palabras por Gekaquch y Baquhol: "El Galel Xahil y el Ahuchan Xahil dicen así: 'Que Caynoh y Caybatz vayan primero como nuestro tributo, pues nosotros, nosotros somos los señores.'" Así dijeron a los clanes. Y los muchachos fueron enviados con el mensaje para los clanes. Su entrevista con Tepeuh.

Sigue explorando

Por su autor
Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive
La Raíz
Parientes
§58 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §51 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §32 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II · §29 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II · §58 — Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV
Sácame de aquí
§32 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II — otra lengua (maya)

← §5 — Anales de los Kaqchikeles§51 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor
Anales de los Kaqchikeles
Título
§50 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua
kaqchikel
Época
c. 1571-1619
Nacionalidad
kaqchikel (Guatemala)
Colección
Anales de los Kaqchikeles
Editor
Daniel G. Brinton (†1899)
Sala
La Raíz
Identificador
kaqchikel-50
Cita recomendada
Anales de los Kaqchikeles, «§50 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-50.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.