36. Quere[c]a xquibijh vae: At kacha[t], hun nabey al, hun [c]a [c]hipil
al chikichin, xtiketah [t]ih cak chi popol vach oh oxlahuh chi ahlabal,
xti ka ya a muh a [t]alibal, a tem, a [c]hacat, avahavarem. He ree cay
chi al Co[c,]il Tukuche que ucheex, xcat kachi quicohol Ahpoco[c,]il
Ahpoxahil, qui xucheex xa chiri taban vi, at naek huvi chi ahlabal, la
naek acha[t] animale, Bacah Pok, Bacah Xahil; qui xucheex naek xa hunam
ru yaic ri Ahpoco[c,]il Ahpoxahil, maqui naek oh Co[c,]il Tukuche la
naek, kacha[t] ka nimal lae Bacah Pok, oh [c]a Bacah Xahil, yxka[c]ahol.
Quecha ri e oher katata kamama: Oh huvi chi ahlabal xa ruma ri nim qui
puz qui naval, he navipe hei kayom, ri [c]ha pocob. Quere[c]a xelahibex
vi quivach, a nabey ka mama ri, ruma ri [c]iy xukacah ru [t]ih ralaxic.
Traducción
36. Por eso hablaron así: "Hermano nuestro, un hijo es el primero y otro el segundo entre nosotros. En adelante haremos que esto conste ante el consejo, nosotros los trece guerreros. Te daremos tu dosel, tu asiento real, tu alfombra, tu trono, con poder. Estos serán llamados los dos hijos de los zotziles tukuchés, pero tú serás el primer hombre entre los Ahpozotzil y los Ahpoxahil. Ellos te llamarán a actuar; serás el primero entre los guerreros, tus hermanos y tus mayores, los Bacah Pok y los Bacah Xahil. Te nombrarán igual a cualquiera en poder y majestad, oh hermano mío." Así dijeron, y su cabeza fue alzada sobre los otros, y le fue dado el poder por los Ahpozotzil y los Ahpoxahil, mas no por nosotros, los zotziles tukuchés, ni por nuestro hermano y mayor, los Bacah Pok y los Bacah Xahil, hijos míos. Nuestros padres y antepasados dijeron antiguamente: "Hemos sido escogidos por los guerreros en su gran destreza y sabiduría; sus arcos y escudos nos han creado." Fue así como nuestros antepasados fueron exaltados primero, venciendo la grandeza y el nacimiento de muchos.