10. Xpe Rabinale, xpe Co[c,]il vinak--xpe Tukuchee--xpe
Tuhalahay--Vuchabahay--Ah[c]humilahay--xpe chic Lama[t]i--Cumatz--xpe
chic Akahal vinak.--Ah Tucuru xquiz, yape ronohel ri. Tok xpe chi [c]ari
oxlahuh chi ahlabal ri oh Bacah Pokoh, Bacah Xahil: hun xnabeyah,
hun[c]a x xambeyah chikichin ri oh ru nabey Bacah, Bacah Pok [c]a nabey
xpe, oh [c]a xambey xoh pe ri oh Bacah Xahil, que cha ri e ka tata, ka
mama, yxka[c]ahol. Xmier ok [c]a ti pe vuk ama[t] xmier ok [c]a ti
tiquer rupetic ahlabal.--Tok xohpe [c]a oh Cakchequel vinak, kitzih vi
chi xambey chic xoh peul pa Tullan, mani hunchic [c]o can ok xoh pe, que
cha ri [t]a[t]avitz, Cactecauh, xoh pixabax chi pe: He ree ahay a
chinamit he, que ucheex [c]ari [t]eka[c]uch, Ba[c]ahol, Cibakihay. Ree
xeucheex [c]a ri [t]eka[c]uch, Ba[c]ahol, Cibakihay. Yx [c]a quixalan,
quix[c]aholan, quichin yxquix[c]ulu, yvahpop, xeucheex. Quere[c]a he
tee, he nam vi ri. Ha[c]a nabey, ha[c]a nabey xpe ri Cibakihay ok xpe
Traducción
10. Vinieron los de Rabinal, vinieron los hombres zotziles, vinieron los tukuchés, los Tuhalahay, los Vuchabahay, los Ahqhumilahay, vinieron los Lamagi, los Cumatz, vinieron los hombres de Akahal, los Tucuru lo cerraron; y así están dados todos. Después vinieron trece guerreros, nosotros los Bacah Pokoh y los Bacah Xahil; uno de nosotros iba primero, y uno seguía detrás; el primer Bacah fue Bacah Pok, que iba primero, y nosotros seguíamos detrás, nosotros los Bacah Xahil, como fue dicho por nuestros primeros padres, nuestros antepasados, oh vosotros hijos nuestros. Ya habían venido las siete aldeas, y algún tiempo después comenzó la venida de los guerreros.—Entonces vinimos nosotros, los hombres cakchiqueles. En verdad fuimos los últimos al llegar a Tulan, y no quedaba otro por llegar cuando vinimos, como dijeron Gagavitz y Zactecauh; se nos mandó venir así: "Estas son vuestras casas, estos vuestros clanes;" así dijeron a Gekaquch, Baqahol y Cibakihay: "Estos son vuestros jefes principales, a saber, un jefe principal y un mensajero oficial;" así dijeron a Gekaquch, Baqahol y Cibakihay. "Dad a luz hijas, dad a luz hijos, casaos entre vosotros, señores," dijeron. Por eso aquellos fueron madres y antepasados. Pero los primeros, los primeros en venir fueron los Cibakihay, luego vinieron los Baqahol y luego vinieron los Gekaquch, los primeros clanes.