1. VAE XTINU[c,]IBAH HALAL QUITZIH HE NABEY
Ka tata ka mama, heri xeboco vinak oher mahaniok ti la[t]abex vae huyu
ta[t]ah; [c]a ruyon ok umul [c,]iquin [c]oh, que cha, ha ok ki
xquila[t]abeh huyu ta[t]ah he [c]a ka tata ka mama, yx nu[c]ahol, pa
Tulan.
Traducción
1. Aquí voy a escribir unas cuantas de las sentencias de nuestros primeros padres y antepasados, los que engendraron a los hombres antiguos, antes de que estos cerros y llanos estuvieran habitados; entonces solo había aquí conejos y pájaros, dicen, cuando tomaron posesión de los cerros y los llanos ellos, nuestros padres y antepasados venidos de Tulan, oh hijos míos.