19. Xka[c]ut [c]a vi koh ri chiquivach conohel, oh nabey xoh vikokij,
chi [c]ha, chi pocob, chi achcayupil, chi [c]u[c]um, chi cahcab, xvikan
yxkanimal, kitzih vi chitan [t]al ahlabal xtikoquibeh, xtikatih vi ka
Maqui xcaho [c]amoh bey, xecha, ta [c]ama ka bey, at kacha[t], at
etamayom, xecha chike. Oh [c]a xoh [c]amo bey xoh cha chi[c]a chique.
Xavi vave komolo chivikij, xoh be [c]a ok xka[c]ul vachih [c]a hu [c]hob
labal, Ah Nonovalcat, Ah Xulpiti qui bi. He [c]oh chuchi palouh, pa hucu
e [c]oh vi.
Traducción
19. Así nos mostramos delante del rostro de todos; primero nos adornamos con nuestros arcos, nuestros escudos, nuestras lanzas de dos puntas, nuestras plumas, nuestras pinturas; nos lo pusimos todo, y les dijimos: "Adelante, vosotros, hermanos menores nuestros, vosotros, hermanos mayores nuestros; en verdad esta guerra es cierta, hemos de entrar en ella, hemos de probar nuestros arcos, nuestros escudos. Poco importa por dónde vayamos; escoged vosotros el camino," les dijimos. "No nos toca a nosotros escoger el camino," dijeron ellos. "Escoge tú el camino, tú, hermano menor nuestro, tú, nuestro maestro," nos dijeron. Entonces escogimos el camino, y se lo dijimos. Todos nosotros nos reunimos entonces, y pronto nos encontramos cara a cara con una partida de guerreros, los llamados de Nonovalcat y los de Xulpit. Estaban a la orilla del océano; estaban allí en sus barcas.