CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa RaízAnales de los Kaqchikeles

Anales de los Kaqchikeles · c. 1571-1619

§136 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

136. [c]a vo vinak ok [c]a quecam ahaua Huny[t] Lahuhnoh, ok xechap chic
ahaua Cahi Ymox Belehe[c]at, chi hun Can; xa[c]a hun chioc ri
Belehe[c]at xcolotah, xa[c]a kayon chicoc a[c]uala mani hunchic ka tata
xcolotah, [c]a e ok [c]hutik ri [c,]ian Balam, ri ki ok retal ahauh
Huny[t]. Quere[c]a xahauar vi Belehe[c]at rij, xa huna [t]alel
[c]amahay; chioc x[c]hao rahauarem maqui [c]a xrah raho ahauh atzih
vinak Ba[c]ahol: vo quic chi ahauarem ri Belehe[c]at; hatah xoc chi
ahauarem ri ka tata rahpop achi [c,]ian xraho ahauh atzih vinak
Ba[c]ahol, quere[c]a roquic chi ahauarem ri.

Traducción

136. Cien días después de la muerte de los reyes Hunyg y Lahuh Noh, fueron elegidos como reyes Cahi Ymox y Belehe Qat, el día 1 Can. Pues solo quedaba Belehe Qat. En cuanto a nosotros, éramos niños pequeños y nuestros mayores no escogieron a ninguno de nosotros. Tzian y Balam, los únicos otros descendientes de Hunyg, eran también jóvenes. Belehe Qat fue por tanto escogido para gobernar, pero solo como heredero aparente, declarando el orador Baqahol que no era propio que tomara el mando supremo. El honor de la realeza fue decretado a Belehe Qat; pero el orador Baqahol deseaba que el jefe verdadero fuera nuestro antepasado Tzian; por eso este entró en el poder.

Sigue explorando

Por su autor
Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive
La Raíz

← §135 — Anales de los Kaqchikeles§137 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor
Anales de los Kaqchikeles
Título
§136 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua
kaqchikel
Época
c. 1571-1619
Nacionalidad
kaqchikel (Guatemala)
Colección
Anales de los Kaqchikeles
Editor
Daniel G. Brinton (†1899)
Sala
La Raíz
Identificador
kaqchikel-136
Cita recomendada
Anales de los Kaqchikeles, «§136 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-136.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.