CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa RaízAnales de los Kaqchikeles

Anales de los Kaqchikeles · c. 1571-1619

§115 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

115. Huny[t], rubi nabey ru[c]ahol, ha[c]a xoc chi ahauarem ok xcam
ahauh Oxlahuh [c,]ij ru tata, ronohel tzih cahi chi ama[t] ok xahauar
ahauh Huny[t]. Vakaki Ahmak ru bi ru cam al; Noh [c]a voxal; Belehe[c]at
ru cahal; Ymox voo al; Noh ruvakakal. Maku X[t]uhay rubi xo[t]ohauh
xixhayl ahauh Oxlahuh [c,]ij; xae oxi xeralah, ha nabey ri ahauh
Huny[t]; he [c]a cay yxoc huhun [c]a qui te ri [c]hakap ru [c]ahol
ahauh, xa ri xnam ahauh xalan ri Belehe[c]at.

Traducción

115. Hunyg era el nombre de su primer hijo, y obtuvo el poder cuando murió el rey Oxlahuh tzy su padre, y las cuatro tribus dieron su consentimiento para que Hunyg fuera jefe. Vakaki Ahmak era el nombre del segundo hijo; Noh era el tercero; Beleheqat el cuarto; Imox el quinto, Maku Xguhay era el nombre de la reina, esposa del rey Oxlahuh tzy. Tuvo tres hijos, el mayor de los cuales fue el rey Hunyg. Él tuvo además otras dos esposas, cada una de las cuales fue madre de parte de los hijos del rey; y la madre del rey (Hunyg) tuvo también a Beleheqat.

Sigue explorando

Por su autor
Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive
La Raíz
Parientes
§135 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §114 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §32 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II · §68 — Los Katunes Principales (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica V Los Katunes Principales (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica V · §33 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II
Sácame de aquí
§32 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II — otra lengua (maya)

← §114 — Anales de los Kaqchikeles§116 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor
Anales de los Kaqchikeles
Título
§115 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua
kaqchikel
Época
c. 1571-1619
Nacionalidad
kaqchikel (Guatemala)
Colección
Anales de los Kaqchikeles
Editor
Daniel G. Brinton (†1899)
Sala
La Raíz
Identificador
kaqchikel-115
Cita recomendada
Anales de los Kaqchikeles, «§115 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-115.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.