103. Tok xpe [c]a ramonel chirih Tukuchee, cani [c]a xucahmah mani chic
x[c]ulelaan canih xpaxin rij, xyaar achiha, xyaar yxok aqual chi camic,
xuyari ahauh Cay Hunahpu, xuya [c]a ri ahauh [c,]iriniyu, Tox[c]om Noh,
ronohel [c]a ru mam ahauh ru [c]ahol ahauh. Cani[c]a xbe [c]eche ri Ah
Tiba[c]oy, Ah Raxakan, xbe [c]a [c,]utuhil [c]hakap, xhito [c]a ri
ronohel chucochol al[c]ahol, xpaxin ri ronohel. Quera[c]a tok xyaar
Tukuchee ri oher, yxnu[c]ahol, he[c]a ka maa Oxlahuh[c,]ij, Cablahuh
Tihax xebano, chi hulahuh Ah, [c]a xban xpax Tukuchee.
Traducción
103. Entonces comenzó un ataque general contra los tukuchés; fueron hechos pedazos al punto; nadie resistió; la derrota fue completa; hombres, mujeres y niños fueron entregados a la matanza. El jefe Cay Hunahpu fue muerto; los jefes Tziriniyu y Toxqom Noh perecieron todos, así como sus padres y sus hijos. De inmediato los de Tibaqoy y Raxakan se retiraron, parte a Quiche, parte entre los tzutuhiles. Se mezclaron con sus súbditos y quedaron así dispersados. Tal fue la destrucción de los tukuchés, en los tiempos antiguos, oh hijos míos. Fueron nuestros antepasados Oxlahuh tzy y Cablahuh Tihax quienes, el día 11 Ah, emprendieron y consumaron la dispersión de los tukuchés.