101. Tok x[c]hique [c]a [t]ih xbanvi yuhuh ruma ahauh Cay Hunahpu, ha
chi hulahuh Ah xban yuhuh: tok xuhuruh [c]a el rij Tukuchee pa tinamit
[c]haka ya xbe ti [c]e vi el ronohel [c]a rachihilal Tukuchee, xoquiben
tinamit; maqui [c]a xcaho rachihilal ahauh Cablahuh Tihax Oxlahuh
[c,]ij; xa hu [c]hob achiha xcha[t]obem quitzih ahaua ah Xechipeken,
rahpop achi Cinahitoh ru bi achi tan tachihir chiri Xechipeken.
Traducción
101. El día de la revuelta fue señalado por este jefe, Cay Hunahpu, y ese día, 11 Ah, estalló la revuelta. Entonces los tukuchés fueron sacados de la ciudad, al otro lado del río, y todos los guerreros tukuchés fueron también allá, para poder entrar en la ciudad; pero los guerreros de los reyes Cablahuh Tihax y Oxlahuh tzy se les opusieron. Una división de guerreros bastó para rechazarlos, alentada por las palabras de los reyes, una división de Xechipeken; y estos de Xechipeken, con su señor el consejero Cinahitoh, se distinguieron por su valentía.