Poetósfera › Autores › Nikolai Berg

La Biblioteca 53

• О Гильдебранте и Гадубранте (Берг) — ДО trad. Николай Васильевичъ Бергъ
• О Гильдебранте и Гадубранте (Берг) trad. Николай Васильевич Берг
• Ах льются так слёзы немые, святые… (Мицкевич; Берг)
• Ах льются так слёзы немые, святые… (Мицкевич; Берг) — ДО
• В альбом Марии Шимановской (Мицкевич; Берг)
• Аккерманские степи (Мицкевич; Берг)
• Аккерманские степи (Мицкевич; Берг) — ДО
• Отплытие (Мицкевич; Берг)
• Отплытие (Мицкевич; Берг) — ДО
• Буря (Мицкевич; Берг)
• Байдарская долина (Мицкевич; Берг)
• Аю-Даг (Мицкевич; Берг)
• Могила Потоцкой (Мицкевич; Берг)
• Могила Потоцкой (Мицкевич; Берг) — ДО
• Могилы гарема (Мицкевич; Берг)
• Могилы гарема (Мицкевич; Берг) — ДО
• Вид гор от Евпатории (Мицкевич; Берг)
• Алушта ночью (Мицкевич; Берг)
• Алушта ночью (Мицкевич; Берг) — ДО
• Парень и девица (Мицкевич; Берг)
• Моя баловница (Мицкевич; Берг)
• Моя баловница (Мицкевич; Берг) — ДО
• Вечер и утро (Мицкевич; Берг)
• М. (Мицкевич; Берг)
• М. (Мицкевич; Берг) — ДО
• Встреча (Мицкевич; Берг)
• Встреча (Мицкевич; Берг) — ДО
• М* (Мицкевич; Берг)
• Болгарская песня (Чинтулов; Берг) — ДО trad. Н. В. Берг
• Странник (Мицкевич; Берг)
• Странник (Мицкевич; Берг) — ДО
• Штиль на море (Мицкевич; Берг)
• Штиль на море (Мицкевич; Берг) — ДО
• Чатыр-Даг (Мицкевич; Берг)
• Развалины замка в Балаклаве (Мицкевич; Берг)
• Развалины замка в Балаклаве (Мицкевич; Берг) — ДО
• Сон (Мицкевич; Берг)
• Сон (Мицкевич; Берг) — ДО
• Разговор (Мицкевич; Берг)
• Разговор (Мицкевич; Берг) — ДО
• Ренегат (Мицкевич; Берг)
• Прощание (Мицкевич; Берг)
• Право маменьке скажу (Масальский; Берг)
• Прежние годы (Мицкевич; Берг)
• Прежние годы (Мицкевич; Берг) — ДО
• Смерть и погребение непобедимого Мальбрука (Берг) trad. Николай Васильевич Берг
• Древние арабские стихотворения (Берг) — I. Ибн-Герим из Киляба trad. Николай Васильевич Берг
• Древние арабские стихотворения (Берг) — ДО — I. Ибнъ-Геримъ изъ Киляба. trad. Николай Васильевичъ Бергъ
• Древние арабские стихотворения (Берг) — II. Неизвестный trad. Николай Васильевич Берг
• Древние арабские стихотворения (Берг) — ДО — II. Неизвестный. trad. Николай Васильевичъ Бергъ
• Древние арабские стихотворения (Берг) — III. Бекр-Бен-Эльнаттах о волосах своей возлюбленной trad. Николай Васильевич Берг
• Древние арабские стихотворения (Берг) — ДО — III. Бекръ-Бенъ-Эльнаттахъ о волосахъ своей возлюбленной. trad. Николай Васильевичъ Бергъ
• Древние арабские стихотворения (Берг) — IV. Абдаллах-Бен-Эльдумейна из Хатама trad. Николай Васильевич Берг

Traducciones suyas 12

• Тирольские элегии (Гавличек; Берг) — ДО de Карел Гавличек
• О Гильдебранте и Гадубранте (Берг) — ДО de Николай Васильевич Берг
• О Гильдебранте и Гадубранте (Берг) de Николай Васильевич Берг
• Болгарская песня (Чинтулов; Берг) — ДО de Николай Васильевич Берг
• Смерть и погребение непобедимого Мальбрука (Берг) de Николай Васильевич Берг
• Древние арабские стихотворения (Берг) — I. Ибн-Герим из Киляба de Николай Васильевич Берг
• Древние арабские стихотворения (Берг) — ДО — I. Ибнъ-Геримъ изъ Киляба. de Николай Васильевич Берг
• Древние арабские стихотворения (Берг) — II. Неизвестный de Николай Васильевич Берг
• Древние арабские стихотворения (Берг) — ДО — II. Неизвестный. de Николай Васильевич Берг
• Древние арабские стихотворения (Берг) — III. Бекр-Бен-Эльнаттах о волосах своей возлюбленной de Николай Васильевич Берг
• Древние арабские стихотворения (Берг) — ДО — III. Бекръ-Бенъ-Эльнаттахъ о волосахъ своей возлюбленной. de Николай Васильевич Берг
• Древние арабские стихотворения (Берг) — IV. Абдаллах-Бен-Эльдумейна из Хатама de Николай Васильевич Берг