✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

ПСС Гейне 1904 (ДО)

ruso

Во снѣ я былъ опять и юнъ, и веселъ.
Вотъ сельскій домикъ нашъ въ долинѣ горной;
И вотъ съ горы, смѣясь, рука съ рукой
Съ Отиліей сбѣгаемъ мы проворно.
Блестятъ ея зелененькіе глазки,
Какъ море, точно у русалки-крошки!
Нѣжна она, но крѣпко это тѣльце,
Ступаютъ твердо маленькія ножки.
Звукъ голоса — правдивый, задушевный;
И за сердце хватаетъ съ странной силой,
И говоритъ она все такъ разумно;
Какъ розовая почка, ротикъ милый.
И не любовь меня при ней волнуетъ,
Не мучусь я — нѣтъ, въ полномъ я разсудкѣ;
Но такъ смягчаюсь я, когда спокойно
Цѣлую ручки милыя малютки!
Вотъ лилію сорвалъ я ей и отдалъ,
И вдругъ сказалъ: — «Вовѣки не забуду!
Отилія! будь ты моей женою,
И я тогда съ тобою счастливъ буду!»
Но что̀ она отвѣтила — не знаю:
Я вдругъ проснулся… Я вѣдь тотъ несчастный,
Что̀ долгіе, томительные годы
Живетъ вдвоемъ съ болѣзнію ужасной…

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 531 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← ПСС Гейне 1904 (ДО)ПСС Гейне 1904 (ДО) →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
ПСС Гейне 1904 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Ѳ. Н. Бергъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pss-geine-1904-do--genrikh-geine-70fdca
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «ПСС Гейне 1904 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pss-geine-1904-do--genrikh-geine-70fdca.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.