✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Какой-то демон злой в злой час вооружил (Гейне; Вейнберг) — ДО

ruso

Какой-то демонъ злой въ злой часъ вооружилъ
Тебя своимъ ножомъ; кто этотъ демонъ — скрыто
Осталось для меня; но знаю я, что былъ
Отравленъ этотъ ножъ и рана ядовита.
Не разъ я думаю: изъ области тѣней
Ты долженъ, наконецъ, явиться въ царство свѣта,
Чтобъ убѣдить меня въ невинности твоей
И разъяснить мнѣ все, что́ требуетъ отвѣта.
Иди, иди скорѣй! Иначе самъ сойду
Я въ бездны адскія: тамъ счеты всѣ со мною
Покончишь ты, когда предстанемъ мы къ суду
Предъ сонмомъ всѣхъ чертей съ владыкой-сатаною!
Да, я спущусь туда! Повѣрь, не страшенъ мнѣ
Міръ ужаса и тьмы, какъ нѣкогда Орфею;
И гдѣ-бъ ни скрылся ты — хоть на послѣднемъ днѣ
Болота адскаго — найти тебя сумѣю!
Вотъ, вотъ она, страна, гдѣ му́ки видитъ глазъ
И воплямъ внемлетъ слухъ отъ краю и до краю!..
Мишурное тряпье великодушныхъ фразъ
Съ тебя, убійца мой, я, наконецъ, срываю!
Теперь узналъ я все, что́ долженъ былъ узнать,
И отпуститъ тебя готовъ съ моимъ прощеньемъ;
Но не могу никакъ тому я помѣшать,
Чтобъ черти плюнули въ твое лицо съ презрѣньемъ!

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 531 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Клоп (Гейне; Вейнберг) — ДОКогда насосётся уж досыта пьявка (Гейне; Вейнберг) — ДО →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Какой-то демон злой в злой час вооружил (Гейне; Вейнберг) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de П. И. Вейнбергъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-kakoi-to-demon-zloi-v-zloi-chas-vooruzhil-geine--genrikh-geine-1cc508
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Какой-то демон злой в злой час вооружил (Гейне; Вейнберг) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-kakoi-to-demon-zloi-v-zloi-chas-vooruzhil-geine--genrikh-geine-1cc508.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.