✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Когда насосётся уж досыта пьявка (Гейне; Вейнберг) — ДО

ruso

Когда насосется ужъ до́сыта пьявка,
Насыпьте вы на́ спину соли — и вдругъ
Она отвалилась отъ вашего тѣла…
Но чѣмъ отъ тебя я избавлюсь, мой другъ?
Мой другъ, мой патронъ, кровопійца мой старый,
Ахъ, гдѣ бы мнѣ соли найти для того,
Чтобъ кончить съ тобою? Ты высосалъ нѣжно
Весь мозгъ изъ спинного хребта моего.
И какъ исхудалъ я, какъ высохъ! Несчастный,
Мизерный скелетъ! Но за то накормилъ
По горло я друга… Какой онъ румяный!
Какое брюшко у себя отростилъ!
O, Боже! Пошли мнѣ бандита любого!
Пусть разомъ зарѣжетъ меня молодецъ!..
Но этой противнѣйшей пьявки сосанье…
Нѣтъ силъ… Отпадетъ ли она, наконецъ?

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 531 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Какой-то демон злой в злой час вооружил (Гейне; Вейнберг) — ДОКогда два сердца разобьются (Гейне; Вейнберг) — ДО →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Когда насосётся уж досыта пьявка (Гейне; Вейнберг) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de П. И. Вейнбергъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-kogda-nasosetsia-uzh-dosyta-piavka-geine-veinber--genrikh-geine-c65161
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Когда насосётся уж досыта пьявка (Гейне; Вейнберг) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-kogda-nasosetsia-uzh-dosyta-piavka-geine-veinber--genrikh-geine-c65161.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.