Venator 1
venatur feras,
dum sylvam
cingit Cassibus, 2
tentis
super Varos (furcillas) 3
Canis sagax 4
vestigat feram,
aut indagat
odoratu;
Vertagus, 5
persequitur.
Lupus,
incidit
in Foveam; 6
fugiens Cervus, 7
in plagas.
Aper, 8
transverberatur
Venabulo. 9
Ursus, 10
mordetur
à canibus,
et tunditur
Clavâ. 11
Si quid effugit,
evadit, 12
ut hîc Lepus
et Vulpes.
Der Jäger 1
jaget das Wild /
indem er den Wald
umstellet mit Garnen / 2
welche aufgestellt werden
mit Garnstangen. 3
Der Spürhund [stäuber] 4
kommt auf die Spur /
oder stäubert es aus
mit dem Geruch;
der Windhund 5
verfolgt es.
Der Wolff /
fället
in die Grube; 6
der fliehende Hirsch / 7
ins Netze.
Der Eber / 8
wird gefället
mit dem Jägerspiß. 9
Der Beer / 10
wird gebissen
von den Hunden /
und geschmissen
mit der Keule. 11
Was durchgehet /
das entwischt / 12
wie hier der Hase
und Fuchs.