Se io temo di Baia e il cielo e il mare,
La terra et l’onde e i laghi et le fontane
Et le parti domestiche et le strane,
Alcun non se ne dee maravigliare.
Quivi s’attende solo a festeggiare5
Con suoni et canti, et con parole vane
Ad inveschiar le menti non ben sane,
O d’amor le vittorie a ragionare.
Et àvvi Vener sì piena licenza,
Che spess’advien che tal Lucretia vienvi,10
Che torna Cleopatra allo suo hostello;
Et io lo so, et di quinci ò temenza,
Non con la donna mia sì facti sienvi,
Che ’l pecto l’aprino et intrinsi in quello.
*Rima LXV — poema amoroso del Canzoniere de Boccaccio (trad. stilnovo).*