Et Cinthio et Caucaso, Ida et Sigeo,
Libano Sena Carmelo et Hermone,
Athos Olympo Pindo Citherone,
Aracinto Menalo Hysmo et Ripheo,
Ethna Pachin Peloro et Lilibeo,5
Vesevo Gauro Massich’ et Caulone,
Apennin l’Alpi Balbo et Borione,
Atlante Abila Calpe et Pyreneo,
O qualunqu’altro monte, ombre già mai
Ebber cotanto grate a’ lor pastori,10
Quant’a me furon quelle di Miseno:
Nelle quai sì benigno Amor trovai,
Che refrigerio diede a’ mia ardori
Et ad ogni mia noia pose freno.
*Rima LXIII — poema amoroso del Canzoniere de Boccaccio (trad. stilnovo).*