Non deve alcuno, per pena soffrire,
Quanto che ’l tempo paia lungo o sia,
Gittar del tutto la speranza via
O stoltamente cercar di morire:
Ché una hora sola può sopravenire,5
La qual discaccia ogni fortuna ria
E sì consola altrui, che l’homo oblia
Danno e dolor e fatica e martire.
Et io el so, el qual già lungamente
Chiesi mercé con doloroso pianto10
Agli occhi bei, che già fur dispiatati;
E, non sperando ciò, subitamente
Amor i mie’ suspir rivolse in canto,
E sento la letitia de’ beati.
*Rima LIX — poema amoroso del Canzoniere de Boccaccio (trad. stilnovo).*