CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaFrancesco Petrarca

Francesco Petrarca · Medieval

L'aere gravato, et l'importuna nebbia

italiano

L'aere gravato, et l'importuna nebbia
compressa intorno da rabbiosi vènti
tosto conven che si converta in pioggia;
et già son quasi di cristallo i fiumi,
e 'n vece de l'erbetta per le valli
non se ved'altro che pruine et ghiaccio.

Et io nel cor via piú freddo che ghiaccio
ò di gravi pensier' tal una nebbia,
qual si leva talor di queste valli,
serrate incontra agli amorosi vènti,
et circundate di stagnanti fiumi,
quando cade dal ciel piú lenta pioggia.

In picciol tempo passa ogni gran pioggia,
e 'l caldo fa sparir le nevi e 'l ghiaccio,
di che vanno superbi in vista i fiumi;
né mai nascose il ciel sí folta nebbia
che sopragiunta dal furor d'i vènti
non fugisse dai poggi et da le valli.

Ma, lasso, a me non val fiorir de valli,
anzi piango al sereno et a la pioggia
et a' gelati et a' soavi vènti:
ch'allor fia un dí madonna senza 'l ghiaccio
dentro, et di for senza l'usata nebbia,
ch'i' vedrò secco il mare, e' laghi, e i fiumi.

Mentre ch'al mar descenderanno i fiumi
et le fiere ameranno ombrose valli,
fia dinanzi a' begli occhi quella nebbia
che fa nascer d'i miei continua pioggia,
et nel bel petto l'indurato ghiaccio
che trâ del mio sí dolorosi vènti.

Ben debbo io perdonare a tutti vènti,
per amor d'un che 'n mezzo di duo fiumi
mi chiuse tra 'l bel verde e 'l dolce ghiaccio,
tal ch'i' depinsi poi per mille valli
l'ombra ov'io fui, ché né calor né pioggia
né suon curava di spezzata nebbia.

Ma non fuggío già mai nebbia per vènti,
come quel dí, né mai fiumi per pioggia,
né ghiaccio quando 'l sole apre le valli.

Sigue explorando

Por su autor
Francesco Petrarca · 362 piezas más en la casa
Por lo que dice
La naturaleza · La soledad
Dónde vive
La Biblioteca
Parientes
Rima XXXVII — Vetro son facti i fiumi, et i ruscelli Giovanni Boccaccio · L’Arbrisseau Marceline Desbordes-Valmore · Bièvre Victor Hugo · CI - Al poco giorno e al gran cerchio d'ombra Dante Alighieri · Dicté en présence du glacier du Rhône Victor Hugo
Sácame de aquí
L’Arbrisseau Marceline Desbordes-Valmore — otra lengua (francés); otra época (Romanticismo); comparten la naturaleza, la soledad

← Ite, rime dolenti, al duro sassoL'alma mia fiammma oltra le belle bella →

Expediente

Autor
Francesco Petrarca (1304–1374) · Wikidata Q1401
Título
L'aere gravato, et l'importuna nebbia
Lengua
italiano
Época
Medieval
Fuente
it.wikisource Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)
Sala
La Biblioteca
Identificador
l-aere-gravato-et-l-importuna-nebbia--petrarca
Cita recomendada
Francesco Petrarca, «L'aere gravato, et l'importuna nebbia», Poetósfera, poetosfera.com/p/l-aere-gravato-et-l-importuna-nebbia--petrarca.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.