CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa RaízAnales de los Kaqchikeles

Anales de los Kaqchikeles · c. 1571-1619

§63 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

63. Xqui toloba [c]a ri ki xecaker vi conohel xepe chiri Pantzic,
Paraxone; yalabey Cimahihay, Panchee, Chi[t]ohom, Chiavar, [c,]upi
ta[t]ahi, ni[c]a ya [c]otox ul; re chi[c]a ru bi ki xecutulakin chivie,
Cahcab tinamit, Pe[c,]e, Utzupa [t]inona, [t]alaah, Puzbal, Cali[c]ahol,
Nimcakahpec, Yut [t]um Calla, chuvi Xilom, Molinxot, Pa chalic bak,
O[c]hal, [c]abouil civan, tan ti [t]a[t]ar ahauh Y[c]halcan Chicumcuvat,
rahaual Akahal vinak.

Traducción

63. En aquel tiempo abandonaron el lugar donde su alba había aparecido y todos volvieron a Pantzic y Paraxone; dejaron Cimahihay, Panche, Chiqohom, Chiavar y Tzupitagahi, siguiendo los valles del río. Los nombres de los lugares de los que recibieron homenaje en este viaje son los pueblos Zahcah, Petze, Utzupa, Ginona, Galaah, Puzbal, Zaliqahol, Nimzakahpec, Yutcum, Calla, Chuvi Xilom, Molinxot, Pachalicbak, Chuti tinamit, donde la nación akahal había crecido grandemente, y donde, en los pueblos de Ochal o Qabouil Civan, reinaba con majestad el rey Ychalcan Chicumcuvat, jefe de los akahales.

Sigue explorando

Por su autor
Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive
La Raíz

← §62 — Anales de los Kaqchikeles§64 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor
Anales de los Kaqchikeles
Título
§63 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua
kaqchikel
Época
c. 1571-1619
Nacionalidad
kaqchikel (Guatemala)
Colección
Anales de los Kaqchikeles
Editor
Daniel G. Brinton (†1899)
Sala
La Raíz
Identificador
kaqchikel-63
Cita recomendada
Anales de los Kaqchikeles, «§63 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-63.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.