6. Tok xoh pixabax [c]a pe ruma ka tee ka tata oxlahu [c]hob [c]a
vukama[t] oxlahu [c]hob [c]a ahlabal ok xohpe pa Tullan chi [t]ekum chi
a[t]a ok xya pe ri kikan, tok xu[c]am rikan vuk ama[t] ahlabal, xoh
chole na chu xocou [c]a Tullan x[c]ohe viri vuk ama[t]: chiriki[t]a [c]a
Tullan x[c]ohe viri xcholevi ahlabal. Nabey na xu[c]am rikan vuk ama[t],
yanic xul, bix, [c]hol [t]ih, may [t]ih, pek cacouh, xa ruyon [t]inomal
xrikah pe pa Tullan a[c]a ri ahlabal xa ruyon [c]ha pocob xa cetecic
chee xa [t]iom ah rikan ok xpe pa Tulla.
Traducción
6. Entonces nuestras madres y padres nos mandaron venir, a nosotros las trece divisiones y las siete tribus, las trece divisiones de guerreros; y vinimos a Tulan en la oscuridad y la noche, y viniendo dimos nuestro tributo; tomaron tributo de los guerreros de las siete tribus; estaban formados en orden a la izquierda de Tulan, donde estaba la gente de las siete tribus; a la mano derecha de Tulan estaban formados los guerreros. Primero se tomó el tributo de las siete tribus, después se tomó el tributo de los guerreros. Pero era solo jade y plata, y plumas verdes labradas y cosidas juntas, junto con cosas pintadas y cosas esculpidas, y como presentes, flautas, cantos, calendarios astrológicos y calendarios de cuenta, cacao fino y común; solo esas riquezas se pagaban en Tulan, y las únicas riquezas que los guerreros llevaron de Tulan eran sus arcos, sus broqueles y sus rodelas.