§56 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

56. Xeoc [c]a chi ahauarem, Ahpop Xahil xux ri Caynoh, Ahpop [c]amahay
xux ri Cayba[c,], e cay chi ahaua xeux humah tzih ok xeoc chi ahauarem.

Traducción

56. Entonces entraron en posesión del poder real. Caynoh fue hecho Ahpop Xahil, y Caybatz fue hecho Ahpop Qamahay. Ambos eran reyes, y sus palabras eran como una sola cuando asumieron el poder real.

Sigue explorando

Por su autor: Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive: La Raíz
Parientes: §58 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §59 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §64 — Los Katunes Principales (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica V Los Katunes Principales (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica V · §29 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II · §7 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní)
Sácame de aquí: §64 — Los Katunes Principales (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica V Los Katunes Principales (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica V — otra lengua (maya)

← §55 — Anales de los Kaqchikeles §57 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor: Anales de los Kaqchikeles
Título: §56 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua: kaqchikel
Época: c. 1571-1619
Nacionalidad: kaqchikel (Guatemala)
Colección: Anales de los Kaqchikeles
Editor: Daniel G. Brinton (†1899)
Fuente: https://www.gutenberg.org/cache/epub/20775/pg20775.txt (The Annals of the Cakchiquels, ed. Daniel G. Brinton (†1899), Gutenberg #20775, 1885) · metodo: verbatim-gutenberg · cand_id: KAQ-056
Sala: La Raíz
Identificador: kaqchikel-56
Cita recomendada: Anales de los Kaqchikeles, «§56 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-56.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.