CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa RaízAnales de los Kaqchikeles

Anales de los Kaqchikeles · c. 1571-1619

§48 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

48. Bala [c]a xeye vi e cay chiachi, xeul chiri quecha [c]a ok xeul
chiqui chin [t]ekaquch, Ba[c]ahol, Cibakihay: Mixoh ul, yxkatee,
yxkanam, oh vae oh [t]alel Xahil, ahuchan Xahil kohucheex, oh y [t]alel,
oh yvahpop. [c]i quecha ok xeul, mani [c]a natal xepe vi vue pe he ret
ri Cactecauh, ri xcam can chupam civan [c]hopiytzel; [c]i xe cha chic e
ka tata e ka mama, yxnu[c]ahol.

Traducción

48. Así quedaron los dos muchachos. Entonces Gekaquch, Baqahol y Cibakihay, llegando, les dijeron: "Hemos venido; somos vuestras madres y hermanas; aquí estamos, nosotros los Galel Xahil y los Ahuchan Xahil, como nos llaman; somos vuestro Galel; somos vuestro Ahpop." Así vinieron muchos de ellos y hablaron, sin recordar la señal de Zactecauh, que había muerto en la barranca de Qhopiytzel. Así hablaron muchos de nuestros padres y antepasados, oh hijos míos.

Sigue explorando

Por su autor
Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive
La Raíz
Parientes
§51 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §50 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §32 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II · §29 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II · §54 — Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV
Sácame de aquí
§32 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II — otra lengua (maya)

← §47 — Anales de los Kaqchikeles§49 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor
Anales de los Kaqchikeles
Título
§48 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua
kaqchikel
Época
c. 1571-1619
Nacionalidad
kaqchikel (Guatemala)
Colección
Anales de los Kaqchikeles
Editor
Daniel G. Brinton (†1899)
Sala
La Raíz
Identificador
kaqchikel-48
Cita recomendada
Anales de los Kaqchikeles, «§48 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-48.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.