162. Xvolahuvinak ok ti [c]utun Chij xot, ok xoc patan chuvach capitan
cuma [c]hinta Queh, vove chuvi Tzolola chi vakaki [c,]i [c]a xoc patan,
haok xalax nu [c]ahol Diego Pabo Cotanoh [c]ovi, ok xatalax chi vakaki
[c,]ij, at nu[c]ahol, haok xtiquer chic patanihic; huley chivi chi pokon
xka[c]am chic, xkacolah can ri labal. Camul ki chi nimak chi camic
xkaban.
Traducción
162. Trescientos días después de tomada Chiixot, comenzó el pago del tributo al Capitán por Chinta Queh. Fue aquí en Tzolola, el día 6 Tzi, cuando comenzó el tributo. En aquel tiempo nació mi hijo. Diego Pabo Cotanoh. Tú naciste, oh hijo mío, en ese día, 6 Tzi, en que comenzó el tributo. Hondos, en verdad, fueron los sufrimientos que pasamos para escapar de las guerras, y dos veces estuvimos a punto de perder la vida.