122. Xa ru beleh vinak chic ok x[c]at chi Yximchee, chi cahi Camey xyaar
tinamit chi [t]a[t]. Tan mani ahauh Huny[t] ka mama, tan [c]o ka [c]haka
ya, tane mani ka tata ka mama ok x[c]at tinamit xka [c,]et ronohel ri,
yxnu[c]ahol.
Traducción
122. Por aquel tiempo nueve personas perecieron en un incendio en Iximche; el día 4 Camey la ciudad fue dañada por el fuego. El rey Hunyg estaba entonces ausente al otro lado del río; nuestros padres y antepasados estaban también ausentes. Pero cuando la ciudad ardió, lo vimos todo, nosotros, hijos míos.