Ye cuicaya tocniuaya ouaya yeo, ye cuicaya ye quetzalcoxcuxa yoaltica tlao çinteutla, oay.
*O friends, the quetzal bird sings, it sings its song at midnight to Cinteotl.*
Çan quicaquiz nocuic ocoyoalle teumechaue, oquicaquiz nocuica in cipactonalla atilili, ouayya.
*The god will surely hear my song by night, he will hear my song as the day begins to break.*
Ayao, ayao, ayao, ayao, nitlanauati ay tlalocan tlamacazque, ayao, ayao, ayao.
*I send forth the priests to the house of Tlaloc.*
Ayao, ayao, ayao, tlalocan tlamacazque nitlanauati, aya, ayao, ayyao.
*The priests to the house of Tlaloc do I send forth.*
Ao çani uallaçic, otli nepaniuia, cani çinteutla campa ye noyaz, campa otli nicyatoca ça oay.
*I shall go forth, I shall join myself unto them, I shall go where is Cinteotl, I shall follow the path to him.*
Ayao, aya, ayao, tlalocan tlamacazque, quiauiteteu, ayyao, aya, ayao.
*The priests go forth to the house of Tlaloc, to the home of the gods of the plain.*