Auia nichalmecatl, nichalmecatl, neçaualcautla, neçaualcautla, olya quatonalla olya.
Ueya, ueya, macxoyauh quilazteutl y tlapani macxoyauh.
Nimitz acatecunotzaya, chimalticpao moneçoya nimitzacatecunotzaya.
Ayac nomiuh timalla aytolloca nacatl nomiuh aca xeliui timalla.
Tetoma amo yolcana tlamacazquinte tometl, açan axcan ye quetzaltototl, nic ya izcaltiquetla.
Y yopuchi noteuh atlauaquetl, aça naxcan ye quetzaltototl, nic ya izcaltiquetla.
Neçaualcactla. 2. Itlamani. 4. Aitollaca acatl. Timalli. 5. Tetonac amo yolcana tlamacaz quin tetometl.
*I Chalmecatl, I Chalmecatl, I leave behind my sandles, I leave my sandles and my helmet.*
*Go ye forth and follow the goddess Quilaztli, follow her*
*I shall call upon thee to arise when among the shields, I shall call upon thee to arise.*
*I boast of my arrows, even my reed arrows, I boast of my arrows, not to be broken.*
*Arrayed in priestly garb, take the arrow in thy hand, for even now I shall arise and come forth like the quetzal bird.*
*Mighty is my god Atlaua; truly I shall arise and come forth like the quetzal bird.*