CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaCarl David af Wirsén

Carl David af Wirsén · Modernismo

Jag nu den säkra grunden vunnit — Carl David af Wirséns översättning ur Läsning för svenska folket (1906)

sueco

Jag har den säkra grunden vunnit,
som håller hoppets ankar kvar,
jag i min Frälsare den funnit,
den lades, innan världen var;
det är en grund, som än består,
när himmel och vår jord förgår.

Ett hjärta finns, som sig förbarmar,
en nåd, som ingen fatta kan.
en Fader, som med öppna armar
de ångrande sig tager an;
en frälsare står nu som förr
och klappar på vårt hjärtas dörr.

Han i sin död vår synd begrafver.
Hvad djup af nåd jag för mig ser!
För alla sår han läkdom hafver.
Nu finns fördömelsen ej mer.
Ty Kristi blod i evighet
högt ropar ut: barmhärtighet!

På dig, o Jesu, vill jag tänka,
i dig, o Jesu, ha mitt hopp,
och, när mig syndens minnen kränka,
till fadershjärtat blicka opp.
Där finnes — jag för visst det vet —
oändligt stor barmhärtighet.

Om jag till jorden nedertryckes
af sorger, smärtor och besvär,
om hvarje stöd mig undanryckes,
om allt mig öfvergifver här,
en outsäglig tröst jag vet:
den Eviges barmhärtighet.

När synd och brist jag måste märka
i alla mina företag,
när i hvad bäst jag velat verka
jag var så skröplig, var så svag,
en tröst mot all min skröplighet
jag har i Guds barmhärtighet.

Mig gånge efter Herrens vilja,
som sådant hjärta för mig bär,
nu mer mig ingenting skall skilja
från Honom, som min Fader är.
I väl och ve jag tror och vet:
allt kommer från barmhärtighet.

På denna grund jag städs vill blifva,
så länge här jag andas får.
Den grunden skall mig styrka gifva,
så länge jag på jorden går.
Se’n sjunger jag i evighet:
O djup af Guds barmhärtighet!

Sigue explorando

Por su autor
Carl David af Wirsén · 33 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← I tabernakletJag nu den säkra grunden vunnit — Okänd översättning ur Sionstoner 1889 nr 157 och Svenska Missionsförbundets sångbok (1894, nr 232 v. 1-3, 5-6) →

Expediente

Autor
Carl David af Wirsén
Título
Jag nu den säkra grunden vunnit — Carl David af Wirséns översättning ur Läsning för svenska folket (1906)
Lengua
sueco
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-sv-jag-nu-den-sakra-grunden-vunnit-carl-david-af-wi--carl-david-af-wirsen-4453ff
Cita recomendada
Carl David af Wirsén, «Jag nu den säkra grunden vunnit — Carl David af Wirséns översättning ur Läsning för svenska folket (1906)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-sv-jag-nu-den-sakra-grunden-vunnit-carl-david-af-wi--carl-david-af-wirsen-4453ff.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.