✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Во всяческих образах я (Гейне; Вейнберг) — ДО

ruso

Во всяческихъ образахъ я
Всегда близъ тебя, дорогая моя;
Но вѣчно я мучусь — и вѣчно
Ты это терзаешь меня безконечно.
Когда на травѣ цвѣтника
Безпечною ножкою ты мотылька
Раздавишь — не слышишь ты, что ли,
Какъ въ это мгновенье я плачу отъ боли?
Когда ты срываешь цвѣтокъ
И съ хохотомъ дѣтскимъ ощипешь листокъ
За листочкомъ — не слышишь ты, что ли,
Какъ въ это мгновенье я плачу отъ боли?
Когда, при срываньѣ такомъ,
Вонзается роза колючимъ шипомъ
Въ твой палецъ — не слышишь ты, что ли,
Какъ въ это мгновенье я плачу отъ боли?
И въ собственномъ горлѣ твоемъ
Не слышишь ты развѣ и ночью, и днемъ,
Болѣзненныхъ звуковъ?.. Ахъ, это
Въ душѣ твоей стоны и слезы поэта!..

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 531 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Всё пламя любви (Гейне; Вейнберг) — ДОВоспоминание (Гейне; Вейнберг) — ДО →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Во всяческих образах я (Гейне; Вейнберг) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de П. И. Вейнбергъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-vo-vsiacheskikh-obrazakh-ia-geine-veinberg-do--genrikh-geine-a0e2e1
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Во всяческих образах я (Гейне; Вейнберг) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-vo-vsiacheskikh-obrazakh-ia-geine-veinberg-do--genrikh-geine-a0e2e1.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.