CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaФранческо Петрарка

Франческо Петрарка · Medieval

Тоска (Петрарка; Козлов)

ruso

Прекрасная колонна пала,
И лавр зелёный мой увял;
А лишь об них душа мечтала,
И я, томясь, отрады ждал!

Их не найду, в моём я горе,
В холодных, пламенных страна́х,
Ни в бурном африканском море,
Ни в светлых Индии волнах.

Надежд моих уж я лишился,
И смерть без жалости веяла
И то, чём в жизни я гордился,
И то, чем жизнь моя цвела.

Обширной областью земною,
Блестящим княжеским венцом,
Несметной золота ценою,
Восточным ярким жемчугом —

Нигде, ничем тоске не можно
Утраты сердца заменить;
В уделе горестном лишь должно
Всю жизнь страдать и слезы лить.

О, наша жизнь, которой сладость
Манит обманчивой красой!
В чем столько лет мы зрели радость, —
Минутой рушится одной.

Sigue explorando

Por su autor
Франческо Петрарка · 4 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← На смерть Лауры (Петрарка; Батюшков)Благословен тот вечер, месяц, год (Петрарка; Брюсов) →

Expediente

Autor
Франческо Петрарка
Título
Тоска (Петрарка; Козлов)
Lengua
ruso
Época
Medieval
Nota
Traducción de Иван Иванович Козлов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-toska-petrarka-kozlov--franchesko-petrarka-fc06e3
Cita recomendada
Франческо Петрарка, «Тоска (Петрарка; Козлов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-toska-petrarka-kozlov--franchesko-petrarka-fc06e3.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.