CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaФранческо Петрарка

Франческо Петрарка · Medieval

На смерть Лауры (Петрарка; Батюшков)

ruso

Колонна гордая! о лавр вечнозелёный!
Ты пал! — и я навек лишён твоих прохлад!
Ни там, где Инд живёт, лучами опалённый,
Ни в хладном Севере для сердца нет отрад!

Всё смерть похитила, всё алчная пожрала —
Сокровище души, покой и радость с ним!
А ты, земля, вовек корысть не возвращала,
И мёртвый нем лежит под камнем гробовым!

Всё тщетно пред тобой — и власть, и волхвованья…
Таков судьбы завет!.. Почто ж мне доле жить?
Увы, чтоб повторять в час полночи рыданья
И слёзы вечные на хладный камень лить!

Как сладко, жизнь, твоё для смертных обольщенье!
Я в будущем моё блаженство основал,
Там пристань видел я, покой и утешенье —
И всё с Лаурою в минуту потерял!

Sigue explorando

Por su autor
Франческо Петрарка · 4 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Благословляю день, и месяц, и годину (Петрарка; Мин)Тоска (Петрарка; Козлов) →

Expediente

Autor
Франческо Петрарка
Título
На смерть Лауры (Петрарка; Батюшков)
Lengua
ruso
Época
Medieval
Nota
Traducción de Константин Николаевич Батюшков
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-na-smert-laury-petrarka-batiushkov--franchesko-petrarka-3b5f1b
Cita recomendada
Франческо Петрарка, «На смерть Лауры (Петрарка; Батюшков)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-na-smert-laury-petrarka-batiushkov--franchesko-petrarka-3b5f1b.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.