CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Теперь куда? (Гейне; Костомаров)

ruso

Ну, теперь куда? В Берлин
Тянет глупою ногою,
Но рассудок шепчет мудро
И качая головою:

«Хоть и кончена война,
Но военный суд остался —
Там отмечено, что ты
До расстрела дописался».

Я не знаю ничего
Неприятней расстрелянья;
Не герой я, чужды мне
Патетичные кривлянья.

Разве в Англию? Но там
Копоть вечная, миазмы,
И народ, — уж самый дух
Тошноту влечет и спазмы.

Не в Америку ль отплыть —
В грандиозный хлев свободы.
Приютивший у себя
Равноправные народы?

Но противно жить в стране,
Где табак переминают,
Без плевательниц плюют,
В кегли без царя играют.

Вот в России, может быть.
Поселиться и не худо,
Да боюсь, что в холода
Вынесть кнут не в силах буду.

Звезды светятся вверху,
И с тоской на них гляжу я;
Но моей звезды нигде
В небесах не нахожу я.

В лабиринте золотом
Сбилась, может быть, с дороги,
Как и сам я сбился здесь,
В суете земной тревоги.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 289 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Старая роза (Гейне; Костомаров)Жофруа Рюдель и Мелисанда Триполи (Гейне; Костомаров) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Теперь куда? (Гейне; Костомаров)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de В. Д. Костомаров
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-teper-kuda-geine-kostomarov--genrikh-geine-2856d8
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Теперь куда? (Гейне; Костомаров)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-teper-kuda-geine-kostomarov--genrikh-geine-2856d8.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.