✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Вильям Шекспир

Вильям Шекспир · Barroco

Сонет 29 (Шекспир; Соколов)

ruso

Когда обманутый надеждой и судьбой,
Я проклинаю власть завистливого рока
И над собой тоскуя одиноко,
Лишь небу жалуюсь на жалкий жребий свой, —
Ничтожной кажется мне жизнь моя,
Тогда судьбе других завидую невольно:
Мне видеть их успех, друзей их видеть — больно
И хочется сказать: нет счастья для меня:
Но только о тебе я вспомню — мне легко:
Счастливая мечта несется далеко,
Как над полями жаворонок вольный,
С немолчною хвалой высоким небесам:
И я твоей любви за царства не отдам,
Опять своей судьбой довольный!..

Sigue explorando

Por su autor
Вильям Шекспир · 8 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Сонет 29 (Шекспир; Аверкиев)Сонет 30 (Шекспир; Шуф) →

Expediente

Autor
Вильям Шекспир
Título
Сонет 29 (Шекспир; Соколов)
Lengua
ruso
Época
Barroco
Nota
Traducción de Н. М. Соколов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-sonet-29-shekspir-sokolov--viliam-shekspir-5a3c46
Cita recomendada
Вильям Шекспир, «Сонет 29 (Шекспир; Соколов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-sonet-29-shekspir-sokolov--viliam-shekspir-5a3c46.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.