✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Вильям Шекспир

Вильям Шекспир · Barroco

Сонет 29 (Шекспир; Аверкиев)

ruso

Когда, в немилости у счастья и людей,
Я плачу над моей проклятою судьбою,
И глухи небеса на вопль души моей,
И жребий свой кляну с бесплодною тоскою;
Ревную ли к тому, кто посреди друзей
Надеждами богат и блещет красотою;
Завидую ли тем, кто кажется сильней
Меня талантами, успехом пред толпою,
И презирать себя средь этих дум готов,
Лишь вспомню о тебе - и вновь здоров душою,
Несется песнь моя до дальних облаков,
Как жаворонка звон над темною землею.
О, велики, мой друг, дары любви твоей,
И доля царская ничтожна перед ней!

Sigue explorando

Por su autor
Вильям Шекспир · 8 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Сонет 147 (Шекспир; Шуф)Сонет 29 (Шекспир; Соколов) →

Expediente

Autor
Вильям Шекспир
Título
Сонет 29 (Шекспир; Аверкиев)
Lengua
ruso
Época
Barroco
Nota
Traducción de Дмитрий Васильевич Аверкиев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-sonet-29-shekspir-averkiev--viliam-shekspir-3b3627
Cita recomendada
Вильям Шекспир, «Сонет 29 (Шекспир; Аверкиев)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-sonet-29-shekspir-averkiev--viliam-shekspir-3b3627.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.