CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaВильям Шекспир

Вильям Шекспир · Barroco

Сонет 30 (Шекспир; Шуф)

ruso

Когда я предаюсь мечтам печальным
И о прошедшем вспомню я порой,
Невольно вздохом грустным и прощальным
Я провожу мгновений светлых рой.
И вижу я сквозь высохшие слезы
Своих друзей и прежнюю любовь,
Встают давно исчезнувшие грезы,
Ряд милых образов я вижу вновь.
И должен я среди воспоминаний
Оплакать миг, оплаканный не раз,
Переходя к страданьям от страданий,
О прошлых днях восстановить рассказ.
Но если вспомню о тебе тогда, —
Моих утрат, печалей нет следа.

Sigue explorando

Por su autor
Вильям Шекспир · 1 pieza más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Сонет 147 (Шекспир; Шуф)

Expediente

Autor
Вильям Шекспир
Título
Сонет 30 (Шекспир; Шуф)
Lengua
ruso
Época
Barroco
Nota
Traducción de В. А. Шуф
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-sonet-30-shekspir-shuf--viliam-shekspir-84f836
Cita recomendada
Вильям Шекспир, «Сонет 30 (Шекспир; Шуф)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-sonet-30-shekspir-shuf--viliam-shekspir-84f836.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.